Epuloonide seitsmest

Mõni neist tähtsatest, tähtsatest meestest

ei näinud kunagi oma armsa elu jooksul tänu, 

ega seda mis tänuna näiks, parukad kõik pahupidi, 

kollaste tinktuuride mürkjas-magus mekk suus.

Vasallide vannutamisega saavutasid nad seda,

mis kunstiline hing altaril kaotas,

mõni ka kodus oma naise aseme kõrval,

pärast kõrtsmikuga kulli visates.

Münti taskus kõlistades, naeratus suil, 

kandsid mõned neist austuseni välja, 

seljatagused porist nõrguvad, seda mida kannab jumal,

aga sellegipoolest, kõigist valelikest vihati neid vähem,

rooma õigus.

Ludi, mida kõik olid sunnitud mängima, 

vähemalt põhupäisuse lõpuni, oli toonud nad mitmendat korda

sama tänava lõppu, aeg selle mõistuks,

siin võttis katkupäine kuju endalt maski peast

ja irvitas mädapaiseid täis naeratust,

hambad kõik kollased, päikesetõusuni veel aega.

Mängu ja selle mängijat sai eristada sööma

ja selle tarbeks kulutatud aja järgi, sest seal, nende vaeste

ja nende rikaste kõrvulukustavas hedonismis,

vallandas võimas ja vürtsiliku nõivuga jõud

end nende peale, kes pidasid tarvilikuks 

end ainult tänaseks nimetada.

Pärast mürgistust ja psühhoosi, mis tabas enamust,

leidis imiklik kere end nende väheste 

ja tõeliselt tähtsate meeste seast, andunu pilguga,

pupillid nagu pannid, mustus paratamatu,

siis võis alata see ümbersünni magana,

mis puhastab kõike kõigist ja kõiki kõigest.

Mõni neist tähtsatest, tähtsatest meestest

ei näinud kunagi oma armsa elu jooksul tänu

ega seda, mis tänuna näiks,

kuid nemad nägid sündi, seda uut,

seda, mida näha võisid vähesed, 

need vähesed ja tähtsad.